住み心地の良い町例文帳に追加

a town offering things that make life pleasant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

住み心地のよい社会例文帳に追加

an affluent society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

住み心地のよい家例文帳に追加

a comfortable house - Eゲイト英和辞典

そこの住み心地はどうですか?例文帳に追加

Is it comfortable living there?発音を聞く  - Weblio Email例文集

わが家は住み心地がいい.例文帳に追加

My house is comfortable to live in.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この新しい家は住み心地がいい.例文帳に追加

This new house is comfortable to live in.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その家は住み心地がよい。例文帳に追加

The house is comfortable to live in. - Tatoeba例文

日本って、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Japan a pleasant place to live? - Tatoeba例文

日本って、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Japan a pleasant place to reside? - Tatoeba例文

日本って、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Japan a good place to live? - Tatoeba例文

日本って、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Japan a good place to reside? - Tatoeba例文

日本って、住み心地がいい？例文帳に追加

Does it feel good to live in Japan? - Tatoeba例文

シンガポールって、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Singapore a comfortable place to live? - Tatoeba例文

シンガポールって、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Singapore a good place to live? - Tatoeba例文

シンガポールって、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Singapore a nice place to live? - Tatoeba例文

日本って、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Japan a good place to live in? - Tatoeba例文

日本って、住み心地がいい？例文帳に追加

Is Japan a pleasant place to live in? - Tatoeba例文

その家は住み心地がよい。例文帳に追加

The house is comfortable to live in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この家はちんまりしていて住み心地が好い例文帳に追加

This is a snug and comfortable house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。例文帳に追加

He lives in a little cozy house. - Tatoeba例文

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。例文帳に追加

He lives in a cozy little house. - Tatoeba例文

大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。例文帳に追加

Large houses are not necessarily comfortable to live in. - Tatoeba例文

その家は全然住み心地がよくない。例文帳に追加

The house is anything but comfortable to live in. - Tatoeba例文

この住宅地域は住み心地がよい。例文帳に追加

This residential area is comfortable to live in. - Tatoeba例文

この家は住み心地が全然よくない。例文帳に追加

This house is anything but comfortable to live in. - Tatoeba例文

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。例文帳に追加

He lives in a little cozy house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。例文帳に追加

Large houses are not necessarily comfortable to live in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その家は全然住み心地がよくない。例文帳に追加

The house is anything but comfortable to live in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この住宅地域は住み心地がよい。例文帳に追加

This residential area is comfortable to live in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この家は住み心地が全然よくない。例文帳に追加

This house is anything but comfortable to live in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はアパートの住み心地をよくするための家具を整えるつもりです。例文帳に追加

I intend to prepare furniture that makes the apartment more comfortable. - Weblio Email例文集

我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。例文帳に追加

We live in a cozy little house in a side street. - Tatoeba例文

我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。例文帳に追加

We live in a cozy little house in a side street.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ミリカ・ヒルズが子育てに良い環境であり，親として住み心地が良い場所になるよう努力しました。例文帳に追加

I aimed to make Myrica Hills a good environment for raising children and a comfortable place for parents. - 浜島書店 Catch a Wave

衣服や飯食は人々の意のままに得ることができ、寒からず暑からず、気候は調和し、本当に住み心地のよいところである。例文帳に追加

People can get any clothing and food they would like, and since the climate is in harmony, neither too cold nor too hot, it is a very pleasant place in which to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強度が高く耐久性があり、住み心地が良いような木造建築構造を、大幅なコストダウンや工期短縮等の要求を満たしつつ得ること。例文帳に追加

To provide wooden building structure high in strength, durable and comfortable to live in while satisfying demands for considerable cost reduction and shortening of a construction period. - 特許庁

居室空間の屋外側に開口部を介して半屋外空間を設けた住宅において、居室空間内での心地良いと感じる場所を開口部から離間した奥側にまで拡げて、住み心地を高める。例文帳に追加

To improve livability by extending a comfortable place inside a living room space to the back side separated from an opening, in a house provided with a semi-outdoor space through the opening on the outdoor side of the living room space. - 特許庁

福岡は日本の伝統と近代が交錯する活力ある町であり、香港発行の週刊誌「ASIA WEEK」でも「住み心地が良く、仕事もしやすいアジアの都市ランキング」で1位に選ばれています。例文帳に追加

Fukuoka is a vigorous city in which modern Japan and traditional Japan exist side by side. It was chosen by the Hong Kong weekly magazine "ASIA WEEK" as the best city in Asia in which to live and work.発音を聞く  - 財務省

それと同時に、全国でこのような“公共的サービス”を手がける団体やグループにおいても、「我がまち」のにぎわいと住み心地を高めていくため、行政に対して、より積極的なアプローチをしていくことも求められていると思われる。例文帳に追加

At the same time, organizations and groups engaging in these “public-type services” across the country will have to approach the authorities more actively in order to make their towns and neighborhoods livelier and better places to live. - 経済産業省

その理由として、ドバイは、アラビア湾の奥に位置するイラク国境から700kmも離れているためイラク戦争の影響は受けないであろうとの予測と、湾岸産油国にあってはいわゆる西洋式生活が出来ると言う点で最も住み心地が良く、かつ地域のハブとなりえる空港、港湾等、事務所進出のための経済インフラが整っている点であった。例文帳に追加

The expectation comes from the assumption that Dubai would not be severely affected by the Iraq War since it is 700km away from the Iraq border located at the other end of the Persian Gulf. Other points of attraction were the most comfortable living environment among the oil producing countries that allows people to maintain a Western life style, and the well-facilitated economic infrastructure that is necessary to launch offices, including airports and ports that can be served as a hub for the neighboring areas. - 経済産業省